ГИППОКРАТА СБОРНИК

Гиппократа сборник (Corpus Hippocraticum) — собрание сочинений древнегреческих врачей; назван по имени великого античного врача Гиппократа, произведения к-рого вошли в этот сборник.

По мнению большинства исследователей, Гиппократа сборник был известен уже в 3 в. до н. э. Начиная с александрийского врача Герофила (Herophilos, ок. 300 г. до н. э.) Гиппократа сборник подвергался анализу и снабжался комментариями; наиболее обстоятельны комментарии Эроциана (ок. 50 г. н. э.), к-рому было известно более 30 сочинений сборника, а также К. Галена, проанализировавшего 17 книг сборника.

В эпоху Возрождения интерес к Г. с. резко возрос; с изобретением печатного станка сборник был издан в числе первых мед. печатных книг. Из известных печатных изданий Г. с. наиболее раннее было осуществлено Кальвом (F. Calvius) в 1525 г. в Риме в переводе на лат. язык. Среди последующих изданий Г. с. наиболее популярным вплоть до 19 в. было издание Фоэзия (A.Foesius; Франкфурт, 1595).

Г.с. и отдельные его книги были переведены, помимо латинского, на немецкий, французский и другие языки; сохранилась рукопись «Гиппократовы афоризмы» на церковнославянском языке в переводе с греческого, датированная 1533 г.

Первый перевод на русский язык нескольких сочинений из Гиппократа сборника был осуществлен М. Я. Мудровым в 1814 г., затем появились переводы С. Ф. Вольского (1840), П. Шюца (1848). В 1883 г. русский историк медицины С. Г. Ковнер провел всесторонний анализ книг Г. с. В СССР осуществлено трехтомное издание книг Г. с. (1936—1944) в переводе В. И. Руднева, под редакцией и с обстоятельными комментариями В.П. Карпова. Это один из наиболее полных и точных переводов. Среди зарубежных изданий Г. с. лучшим является десятитомное издание Э. Литтре, содержащее греческий текст и французский перевод и снабженное многочисленными комментариями и критическими замечаниями.

Число сочинений в Г. с. различными исследователями определяется по-разному — от 53 до 72. Сочинения Гиппократа сборника дают представление о состоянии древнегреческой медицины. Книги Г. с. посвящены различным вопросам медицины; среди них — сочинения о врачебном искусстве, о врачебной этике и быте врача, о природе (строении и функциях) человека и сущности болезней, книги, посвященные диететике, прогностике, хирургии, глазным болезням, женским болезням и акушерству, детским болезням, различным вопросам общего лечения и частной патологии и терапии и др. Число сочинений Гиппократа в Г. с. не установлено. Чаще всего к оригинальным сочинениям Гиппократа относят «Афоризмы», «О воздухах, водах и местностях», «Прогностика», «Эпидемии» (кн. 1 и 3), «О диете при острых болезнях», «О переломах», «О вправлении суставов», «О ранах головы». См. также Медицинская литература.

Библиография: Афорисмы Иппократа, пер. с греч., Спб., 1848; Вольский С. Ф. Об Иппократе и его учении, Спб., 1840; Карпов В. П. Гиппократ и Гиппократов сборник, в кн.: Гиппократ, Избр. книги, пер. с греч., М., 1936, библиогр.; Ковнер С. История медицины, в. 2, Гиппократ, Киев, 1883; Мудров М. Я. Избранные произведения, с. 167, М., 1949.

Ю. П. Лисицын.